月光咖啡館

11

『愛情，沒有開始的理由，所以沒有開始。就像上封信裡說的那個李靖康，他真的是個好人，但很遺憾地，我們只是好朋友而已。離開中華學校後，大家還常有連絡，一群老同學約著出去，上個月的假期才搭新幹線到大阪去，見識一下文化古城。那種歷史風味大概就等於台灣的台南市，雖然其實我也沒去過台南市。現在念的高中裡，同學都很喜歡問我關於台灣的事，不過我一點也答不上來，能說的，永遠都是車埕國小跟水里國中。

上次妳問我這裡的生活，老實說，實在乏善可陳。雖然總算稍稍懂了他們在說什麼，也交了不少新朋友，但那種文化上的隔閡一直都在。那種禮貌到不行的習慣，是我感覺最怪的，隨時都有人跟你點頭打招呼，客氣得讓人毛骨悚然。我小姨丈常說，日本人就是這樣，骨子裡想什麼你不知道，但表面上絕對讓你舒服得沒話說。不過我比較喜歡以前我們粗魯的野孩子風格。
兩年了，我還沒有勇氣問我媽，到底什麼時候要回去。一月底時東京下了好大的雪，拍了一些照片寄給妳。其實下雪天反而不冷，真正冷的是融雪的時候。很想到外面去堆雪人，不過當然只是想想而已，因為在這裡我沒有玩伴，佳雀姊只會報怨下雪天讓她出門不方便，她已經過了堆雪人的年紀。

四月份，剛開學，沒想到我比妳先上高中，這種開學時間真奇怪。我很期待能夠多認識一些朋友。剛來時，佳雀姊跟我說過，李靖康也跟我說過，在一個完全陌生的地方生活，不能光靠別人來幫妳，在別人伸出援手之前，得先打開自己的心門，讓別人可以瞭解妳。這些話我一直謹記在心，也期望自己可以做得到、做得好。

再過幾個月妳就畢業了，還會留在中部嗎？還是打算到其他地方去？大家都還好吧？班上的同學們呢？聽到妳說他們還記得我，讓人很開心。楊博翰跟劉建一呢？幫我問問楊博翰，他有沒有打算在國中畢業前，累積滿十次被妳「退貨」的紀錄。幫我跟大家問候吧。
采芹』


花了不少時間把信寫完，多虧一本破破爛爛的小字典，有很多字我才能夠順利寫出來。媽媽很鼓勵我寫信回去給台灣的老同學，因為這是讓我練習中文的好方法。兩年來，講日文的機會愈來愈多，而能說中文的對象卻愈來愈少，小姨丈那家中華料理的生意不錯，在隔兩條街遠的地方開了第二家分店，引進很多台式菜色，請媽媽在這邊掌廚，也頗受附近上班族的青睞，但缺點就是為了配合日本人的口味，沙拉油用得極少，吃起來還是怪怪的。

羽華一陣子就會寫封信來，跟我說些她的事，有時也會附上照片。她一直抱怨我不學電腦，如果會用電子信箱，就可以省下很多寫信寄信的時間，甚至連照片都可以用數位相機拍攝，不必另外又去沖洗。其實我何嘗不知？唸了兩年書，學校裡也有教，但問題是我沒有電腦，佳雀姊的電腦放在她房間裡，雖然不是借不到，但是從小養成的習慣，我不喜歡跟別人開口借東西。

再沒有劉建一的消息。我曾經每天都盼望收到他歪斜的筆跡，盼著，直到後來的淡化，終至不再期待。但我知道，那不是情感上的消退，而是我知道不管多麼期待，只要人還在這裡，那就什麼也不可能。穿上高中制服，走進兩旁種著櫻花樹的校門口時，我看著學校的建築，跟自己下了一個承諾，這三年，就三年，我念完就要走。


『怎麼忽然就交男朋友了？未免太快了吧？才高一耶！好歹應該先多熟悉學校裡的生活，然後再好好選擇對象呀。聽到這件事，真讓我嚇了一跳，想當初楊博翰追妳追了三年都追不到，結果妳一離開南投，到台中就交了男朋友，他知道這消息嗎？應該會嘔死吧？
這裡的高中跟我想像中的差很多，除了穿著制服以外，班上的女生們看起來根本不像女學生，我們學校沒有髮禁，每個人頭上都五顏六色，裙子一個比一個短，看得連我都不好意思，真佩服她們的勇氣。上課就更別提了，認真唸書的人當然有，但是也有玩撲克牌、講手機，還有乾脆翹課不來的，才高一就這樣，長大了怎麼辦呢。
新學期的開始，一切都還算順利，這裡跟中華學校不一樣，遇到的全都是日本人，不過沒關係，只要敞開心胸，朋友自然不會少。跟妳說個也很意想不到的，我加入了學校的啦啦隊，很意外吧？
原本只是陪同學去的，但是幾次後，我發覺其實也挺好玩的。台灣那邊的高中有啦啦隊社團嗎？那種幾十個女生一起大聲呼口號的感覺非常過癮，如果心裡有什麼委屈或不愉快，在那一致的動作跟口號裡，很快就會跟著煙消雲散，只剩下練習後痛快的汗水而已。
有兩個棒球隊的學長跟我告白，不過我對理著大平頭的男生一點興趣也沒有，而且好笑的，是他們寫給我的情書，上面錯字比我當初開始學日文時還要多，真不曉得這麼進步的國家，怎麼教育上會有這樣詭異的問題。
跟妳男朋友還好嗎？很想看看他的樣子，居然有辦法在這麼短的時間裡，就擄獲了我們徐大小姐的芳心。
祝 順利 采芹』

學校距離住處有點遠，在月島一帶。小阿姨嫌淺草附近的高中不夠好，但我真的覺得月島那邊的也沒什麼差別。不過反正都在東京的東半邊，換電車不會很麻煩。
「今天放學後有事嗎？」早上出門前，媽媽叫住我：「如果可以的話，不介意幫我到市場去一趟吧？」她說的是築地市場，那兒有長期供應漁貨的店家。
「要拿東西嗎？」
「要是拿得到就好了。妳去那邊，當面跟建太叔說一聲，明天要是再不送貨來，我就找其他人買了。叫他想辦法，明天早上絕對要把魚給我生出來！」媽媽說：「這人不曉得是怎麼回事，電話不接、行動電話也不接……」她很忙，一邊嘮叨，一邊就往廚房裡去了。
我笑著，換上皮鞋。徹底換個環境是對的，這兩年來，媽媽變得快樂很多。印象所及，嫁給我爸後，她從沒有正式工作過，剛到日本的前半年，她經常累得腰酸背痛，但現在好多了，我喜歡看她每天早上充滿朝氣開始切菜的樣子。

而我在想，或許這就是我遲遲不敢跟她說出自己打算的緣故，如果高中畢業後我走了，那她一個人在這裡怎麼辦？

這天上課上得很不專心，腦海裡不時想起早上泛過心頭的這件事。其實這兒的生活很順利，家裡經濟也比以前好，但我打從心底就是無法認同這塊土地，很難像佳雀姊以前說的，把它當成第二個故鄉。
所以傍晚的啦啦隊練習我缺席了，找我一起去參加的，是班上一個叫做玉子的女孩，日文裡「玉子」的漢字其實是雞蛋的意思，所以大家都叫她小蛋。我跟小蛋說今天媽媽交代了，要幫忙跑腿辦事。知道我家的狀況，小蛋也沒多說什麼，答應替我請假，不過她也警告我，這禮拜已經請過兩次假，這樣對團體練習不太好。
能怎麼辦呢？我只能彎腰鞠躬，再三道歉，然後請她轉告學姊，希望大家多多包涵。這個禮節非常重要，儘管我懷疑每個人這樣做的誠懇度，但不知不覺間，就習慣了也跟著這樣。

走出校門，午後的陽光耀眼。從這裡過去，穿過長長的月島商店街，再走過橫越隅田川的勝鬨橋，不用多遠就是築地市場。
我很喜歡走路，緩慢的步伐裡，可以讓人放鬆心情，想些事情，尤其在不趕的時候，我尤其喜歡走著走著就坐在路邊發呆。當然現在不會像以前那樣，還記得國一時的那個雨天，簡直是下意識的翹課，那次媽媽很擔心。現在我只想當個乖小孩，而且，就算我在這裡翹課，也再遇不見那個美好的意外了。
「差點就錯過了！」很突然地，腳踏車的鈴鐺在我背後響起，接著是刺耳的煞車聲。很難得地在家裡以外的地方聽見中文。李靖康穿著高中男生制服，也理了小平頭，喘著氣，對我說：「一群穿著制服的學生走出來，不過就妳的背影最好辨認。」
「我？」我很疑惑。
「因為妳跟大多數的台灣人一樣喜歡駝背。」他笑著說：「你知道我騎了多遠的腳踏車嗎？上來，我載妳回去。」
-待續-
他說：我好想吃台灣菜，所以我想到妳。